Z wakacji
Link 30.09.2011 :: 23:30 Komentuj (1)
W tym roku na rowerze przejechałem całe wybrzeże od granicy z Niemcami w Świnoujściu do granicy z Rosją w Piaskach na Mierzei Wiślanej. To znaczy do Rosji mi brakowało jeszcze 400 metrów, ale tam już nie wolno było wchodzić, tak więc tylko do siatki.
Letos jsem na kole projel celé pobřeží od hranic s Německem v Ústí nad Svinou neboli Svinoústí až k hranicím s Ruskem u lokality Piaski na Viselské kose. Tedy do Ruska mi scházelo ještě 400 metrů, ale tam už se nesmělo, jen k drátěnému plotu.
Piorun
Link 26.08.2011 :: 20:24 Komentuj (1)
Jeden piorun z wczorajszej nocnej burzy.
Jeden blesk ze včerejší noční bouřky.
Żubr
Link 24.08.2011 :: 13:30 Komentuj (0)
Trzeba mieć naprawdę szczęście, by uchwycić ciekawy moment w rezerwacie żubrów w Międzyzdrojach koło Świnoujścia.
Člověk musí mít fakt kliku, aby zachytil nějaký zajímavý moment v zubří oboře v Międzyzdrojích u Svinoústí.
Kopiec w Bieruniu
Link 10.08.2011 :: 13:36 Komentuj (2)
W Bieruniu Starym niedaleko Oświęcimia jest kopiec z kapliczką Nepomucena. To inny kopiec niż te słynne krakowskie, ten kopiec, choć sztuczny, nie został usypany, żeby upamiętnić jakiegoś bohatera narodowego. Tu był tzw. gródek stożkowy, siedziba zarządcy jakiegoś terenu (powiedzmy mianowany urzędnik powiatowy) i pobór myta przy drodze solnej z Krakowa do Wrocławia (coś w rodzaju dzisiejszego viaTOLL). Ten kopiec charakteryzuje się tym, że jest w prywatnym ogródku i nie jest wolno dostępny.
Ve Staré Beruni na hranici Slezska a Malopolska nedaleko Osvětimi se nachází kopec s kapličkou Jana Nepomuckého. To je jiný druh kopců než ty proslulé krakovské mohyly. Tento pahorek nebyl nasypán na paměť nějakého polského národního hrdiny. Zde byl obranný hrádek, odborně "motte", sídlo kastelána (správce nějakého území, řekněme přednosta okresního úřadu) a výběr mýta na solné stezce z Krakova do Vratislavi (tak tak, i před firmou Kapsch se vybíralo mýto). Tento kopec se vyznačuje tím, že je na soukromé zahradě a není volně přístupný.
Ciała niebieskie
Link 31.07.2011 :: 09:05 Komentuj (1)
Różne ciała niebieskie udało mi się uchwycić na jednym zdjęciu.
Různá nebeská tělesa se mi podařilo zachytit na jednom snímku.
